в качестве

1. in the quality

высокого качества — fine

ключ качества — quality knob

ввод качества — quality input

качество речи — voice quality

качество тона — tonal quality

2. in the capacity of

вино стандартного качества — standard quality wine

выставить в качестве свидетеля — to put on the stand

в качестве представителя — in a representative capacity

использовать в качестве повода — to take the occasion

по своим боевым качествам — in their fighting qualities

3. qua

4. by way of

низкого качества — off grade

в качестве иллюстрации — by way of illustration

в качестве компенсации — by way of compensation

так сказать, в качестве примера — by way of argument like

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of